Base reference dates for quotas and other base-linked allowances: the base for
quotas (sugar and milk for instance) or for various payments (suckler-cow
premium, area payment scheme for arable crops or special beef premia for
instance) defines the scale of production and/or the level of subsidy for all
products for which there is a Common Market Organisation. Reprivatisation of the land and the break-up of state
farms caused major declines in agricultural production in many of these countries
in the first half of the nineteen-nineties. For this reason the applicant countries
prefer to take as reference points, periods in the nineteen-eighties, the last time
that agriculture was producing in relatively ‘normal’ conditions.

Эстония заявила о желании иметь ежегодную квоту производства в 900 тысяч тонн.
У каждой стороны свой счет и резоны. За базовые цифры Европейская комиссия берет средние показатели нашего молочного производства в 1997-1999 годах. Вице-канцлер Министерства сельского хозяйства Тоомас Кеввай убежден, что их за основу брать нельзя, поскольку эти цифры не отражают реального положения дел.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-05-06 13:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Базові (вихідні) дані для визначення обсягів квот та інших відповідних дотацій