Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check box
Ukrainian translation:
поставте позначку АБО відзначте галочкою
Added to glossary by
Ol_Besh
Aug 17, 2007 15:07
16 yrs ago
4 viewers *
English term
check box
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
phrase
[_] check box if same as premarriage name
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +3 | поставте галочку АБО відмітьте галочкою |
Ol_Besh
|
| 5 +1 | Відзначте |
Roman Ivashkiv
|
| 5 | поставте позначку |
Andrew Anisimov
|
Change log
Aug 19, 2007 08:59: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
поставте галочку АБО відмітьте галочкою
Перше краще, бо коротше...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
56 mins
Roman Ivashkiv
Native in Ukrainian
Specializes in field
MA in Translation & CompLit, PhD student
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
14 hrs
Andrew Anisimov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
when it comes to communications
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
поставте позначку
в усіх документах що я бачив - є
поставьте позначку ....
поставьте позначку ....
Something went wrong...