Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vehicle Viewer
Ukrainian translation:
для встановлення на транспортних засобах
Added to glossary by
Oksana Usichenko
Apr 30, 2006 14:13
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Diligence and competence
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 8 more.
Vehicle Viewer
Homework / test
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Military / Defense
спосіб застосування тепловізора
Дякую:)
Дякую:)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 | для встановлення на транспортних засобах |
Myron Netchypor
|
| 5 | Саме так: застосування тепловізора для контролю/перевірки транспортних засобів |
Ol_Besh
|
Change log
Apr 30, 2006 23:43: Natalie changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
17 hrs
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
для встановлення на транспортних засобах
у автомобілях високого класу тепловізори постачаються у стандартній комплектації для стеженням за дорогою у вечірній та нічний час. Можна також окремо придбати та встановити на транспортний засіб
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую "
1 hr
Саме так: застосування тепловізора для контролю/перевірки транспортних засобів
Останнім часом Україна закупила кілька таких тепловізорних установок, що дозволяють провадити перевірку транспортних засобів на предмет незаконного перевезення чогось забороненого.
Discussion