Glossary entry

English term or phrase:

burn-through range

Ukrainian translation:

відстань виявлення цілей в умовах перешкод

Jun 30, 2009 12:55
14 yrs ago
English term

burn-through range

GBK English to Ukrainian Tech/Engineering Military / Defense
Definition from army-technology.com:
The burn-through range is the range at which a radar can detect targets through external interference (usually jamming).
Example sentences:
The system produces very high effective radiative power on inbound targets minimizing their burn through range until they can no longer adjust their flight path to hit the ship (robotechresearch.com)
One of the limits of Jamming that few people are aware of is called "Burn Through Range. Burn Through Range is the point at which the plane's Radar Signature become too large to hide behind a jammer of a given strength and the aircraft can once again be tracked on radar. (abovetopsecret.com)
An electronic defeat, targets the host radar to lose the lock on its target and therefore is unable to pass the required information to the missile. This can be achieved in multiple ways. The easiest way is to have a powerful electronic attack (EA) capability. A jammer pod would be a good option for that, at least to a point outside the burn-through range of the targeting radar. (GlobalFalcon)
Change log

Jun 30, 2009 12:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 30, 2009 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 3, 2009 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 31, 2009 14:34: Enrique Cavalitto

Dec 29, 2009 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Olexa Jul 3, 2009:
тактико-технічні дані (ТТД) радару відносно ширини охоплення цiлей
Українською мовою, на жаль, не вдалося підтвердити мій варіант перекладу. Проте російською - сповна:
085 | Про «Мировую авиацию» - RC ФорумСообщений: 22 - Авторов: 8 - Последнее сообщение: 20 апр
Одним из самых ярких представителей технического прорыва, — на мой взгляд, — является авиация. ... самолета в разрезе и приведены его тактико-технические характеристики. ... работа радаров и многое другое - все это темы раздела. ... энциклопедии такой ширины охвата и качества изготовления. ...
forum.rcdesign.ru/.../blog5937.html - Сохранено в кэше -
Olexa Jun 30, 2009:
досяжна дальність

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

відстань виявлення цілей в умовах перешкод

Дякую Helg за російський варіант цього терміну.
Definition from own experience or research:
Відстань, в межах до якої РЛС може впевнено виявити ціль за умов активних або пасивних перешкод.
Example sentences:
Корабель обладнаний РЛС виявлення повітряних цілей МР-302, двома навігаційними РЛС МР-212/201 і засобами радіозв'язку. Передбачена установка пасивних систем радіоелектронної боротьби. РЛС МР-302 призначена для виявлення повітряних і надводних цілей на відстані до 100 кілометрів і видачу цілевказання АРЛС МР-103. НРЛС МР-212/201 призначена для виявлення надводних і низьколетючих цілей на відстані до 64 миль. (Морська Держава)
Об’єкт дослідження –супутникові системи навігації, які діють в умовах завад. (Наукова діяльність на)
Наприклад, при дослідженні радіолакаційних (РЛ) САУ літальних апаратів в умовах завад процес прийому та передачі антеною відображеного сигналу складно піддається математичному опису. (ОБЧИСЛЕННЯ ПОХИБОК СТ)
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
73 days
agree Mykola Khandoga
181 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search