Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
When you want it done right!
Urdu translation:
! جب آپ چاہتے ہوں کہ آپ کا کام درست طور پر کیا جائے
Added to glossary by
abufaraz
May 4, 2010 18:58
14 yrs ago
English term
Türkiye
When you want it done right!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 23 more.
When you want it done right!
English to Urdu
Marketing
Advertising / Public Relations
The hidden message in this expression is "We complete your job well. But I prefer the most catchy expression possible in the Urdu language. Here is the Farsi and Turkish translations if they would be of any help:
وقتی میخواهید به نحوه احسن باشد
İşin doğru yapılmasını istediğinizde!
وقتی میخواهید به نحوه احسن باشد
İşin doğru yapılmasını istediğinizde!
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +2 | ! جب آپ چاہتے ہوں کہ آپ کا کام درست طور پر کیا جائے |
abufaraz
|
| 5 | when you want to get your work done rightly. |
userone2345
|
Change log
May 4, 2010 18:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2010 16:14: abufaraz Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
! جب آپ چاہتے ہوں کہ آپ کا کام درست طور پر کیا جائے
Right= درست
(The message given in the question has been conveyed in the answer)
(The message given in the question has been conveyed in the answer)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I sincerely appreciate your help."
202 days
when you want to get your work done rightly.
when you want to get your work done rightly.
Something went wrong...