Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2004 20:31
19 yrs ago
4 viewers *
English term
adda
send back
English
Tech/Engineering
Accounting
Help me find synonym of 'send back'
In this case the client don't like the worker. So, they send the employee back to the contractor. Contractor then provide them with new employee.
In this case the client don't like the worker. So, they send the employee back to the contractor. Contractor then provide them with new employee.
Responses
+4
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
&
English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
refuse to accept
In contracting, it is actually irrelevant whether the client actually tells the employee to go back to the contractor. What is happening contractually, is the client has refused acceptance of the employee and the Contractor is normally required to provide a substitue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
&
English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
the companies tells the contractor the employee is unacceptable
x
4 mins
to dismiss (though he/she is not really an employee)
To get ride (unformal) to fire
+1
4 mins
Send back
Send back is correct in this context
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-15 20:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
If you do not like the words \"send back\" you can always use \"return\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-15 20:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
If you do not like the words \"send back\" you can always use \"return\"
1 day 11 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
disqualify
client don't like the worker => client doesn't like the worker
Something went wrong...