This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 2, 2006 13:01
18 yrs ago
English term
Adj for cons... yyyye
English
Bus/Financial
Finance (general)
Equity Research
I have to deal with the following table:
XXX EPS (adj for cons) 2005e from €2.52 to €2.57
2006e from €2.77 to €2.6€44
XXX Price Target From €45 to €44
YYY EPS (adj for cons) 2005e from €4.64 to €4.83
2006e from €4.19 to €4.69
YYY Price Target - From €57 to €53
XXX and YYY are the two shares to be compared.
I am assuming that adj for cons means "adjusted for consolidation" - Am I right? Any reference would be greatly appreciated.
What does the "e" at the end of 2005 or 2006 stand for?
Ooops, I realize I asked two Questions!
Thanks in advance for your help
XXX EPS (adj for cons) 2005e from €2.52 to €2.57
2006e from €2.77 to €2.6€44
XXX Price Target From €45 to €44
YYY EPS (adj for cons) 2005e from €4.64 to €4.83
2006e from €4.19 to €4.69
YYY Price Target - From €57 to €53
XXX and YYY are the two shares to be compared.
I am assuming that adj for cons means "adjusted for consolidation" - Am I right? Any reference would be greatly appreciated.
What does the "e" at the end of 2005 or 2006 stand for?
Ooops, I realize I asked two Questions!
Thanks in advance for your help
Change log
Jun 2, 2006 13:51: Michel A. changed "Language pair" from "English to French" to "English"
Responses
31 mins
Vincent SOUBRIE
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
consistency/consensus forecasts/consolidation
quelques idées, bcp de hits google pour adjusted for consistency
3 hrs
rajusté pour refonte
Tiré d'un prospectus dont la traduction a été approuvée par les avocats québécois:
...the common shares of the Company will be consolidated (the “Consolidation”) on the basis of one Common Share for every 3.847 common shares of the Company existing and outstanding immediately prior to the Consolidation
...les actions ordinaires de la Société seront refondues (la
« refonte ») à raison de une action ordinaire pour chaque 3,847 actions ordinaires de la Société existantes et en circulation immédiatement avant la refonte (chacune, une « Action prérefonte »).
...the common shares of the Company will be consolidated (the “Consolidation”) on the basis of one Common Share for every 3.847 common shares of the Company existing and outstanding immediately prior to the Consolidation
...les actions ordinaires de la Société seront refondues (la
« refonte ») à raison de une action ordinaire pour chaque 3,847 actions ordinaires de la Société existantes et en circulation immédiatement avant la refonte (chacune, une « Action prérefonte »).
Discussion
higher than in 2002. Adjusted for consolidation changes, they would have
gone up by only 0.7 per cent. e = estimate ou evaluation ... Bonjour !