Jun 9, 2010 12:24
14 yrs ago
English term

executives

English Other General / Conversation / Greetings / Letters
I wonder if this is a member of the government or a senior employee of a company.

This is about the Red Brigades in Italy:

The ***executives*** and labor union leaders were often subjected to symbolic kidnappings where they were held for a few hours before being released

Thanks

Responses

+6
8 mins
Selected

here, corporate executives—but they kidnapped members of the government as well

Peer comment(s):

agree Carolyn Gille : haha, beat me to it!
1 min
Only by a few seconds, though :)
agree Jenny G : yes,both but in this case it refers to the 'industrailists' of those factories where the BR were active
15 mins
Thank you, Jenny! Yes, that's it.
agree Jack Doughty
23 mins
Thank you, Jack!
agree Rolf Keiser
3 hrs
Thank you!
agree JaneTranslates
5 hrs
Thank you, Jane!
agree Phong Le
13 hrs
Thank you, Phong!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks fvasconcellos. Thanks also to Carolyn, and Bdil for the nice explanation."
9 mins

executives / top level of a company

The Red Brigades then operated some high-profile political kidnappings (e.g., Genoa judge Mario Sossi) as well as kidnapping industrialists (e.g., Vallarino Gancia) in order to obtain ransom money, which was their main source of financing.
Something went wrong...
2 hrs

(top) people part of the establishment fought by the BR

I was there at the time. I remember the newspapers and newscasts and debate by heart. I was on strike for the first time on the 16 March 1978 as the BR killed 5 security policemen and kidnapped Aldo Moro. But that time was already in the mature period of BR activity.
The so-called symbolic kidnappings were earlier. And I would say they were not just symbolic, often they were aimed at "questioning" or "intelligence" purposes, seen from the BR side.

Given for granted that the original sentence seeds out "labour union leaders", such as Guido Rossa, communist labour union worker, killed in Genoa in his car as he reported to work, it should be pointed out that a few kidnappings had been aimed earlier at right-wing labour union workers. But this was not the rule.

Something totally different were the kidnappings targeted to a ransom and therefore (as the BR used to say) to self-financing. And alongside that the holdups.

The question here is "what should we consider the **executive** quoted in the sentence".

From my personal experience and reminding that era, the BR used to define the establisment they were trying to subvert as "the financial system of the multinational companies".

I am not endorsing or criticizing such views, simply quoting in order to explain. Such criticism (and the armed action of the BR) included a variety of subjects: journalists, magistrates, politicians, policemen, military, "capitalists" sensu lato, and of course managers or as we would ordinarily say in a stricter sense "executives".

IMHO executives in the sentence quoted by the asker are not what we would call "execs" in everyday talk.

They were really **(top) people part of the establishment fought by the BR**: I put top in brackets because often "small brass" were hit. For the BR it was not so important if you were really at the top (also because these people were harder to get at) rather than being part of the **establishment**.
I should add that the BR considered the Italian democracy as an integral part of the establishment.

Last but not least, I based my answer strictly on the context given; I think this looks a bit too concise. Were we trying to recount chronologically what the BR have been in the Seventies and Eighties of last century I would be concerned to a higher degree of analytical prowess. Maurizio
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search