Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automated full lifecycle process and development tools
English answer:
automated tools for process and development during the full life cycle
Added to glossary by
David Russi
Mar 22, 2006 18:35
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
full lifecycle (sentence structure)
English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
business strategy
describing a software tool:
"- Collaborative, team-based development environment
- ***Automated full lifecycle process and development tools***
- Global visibility through accurate project metrics"
... I have some problem with the order of adjectives, in particular what as to full lifecycle refers to
I think the sentence means there are tools which do two things: process and development, these tools are automated, but where do I place full lifecycle?
or am I out of track?
thanks!
"- Collaborative, team-based development environment
- ***Automated full lifecycle process and development tools***
- Global visibility through accurate project metrics"
... I have some problem with the order of adjectives, in particular what as to full lifecycle refers to
I think the sentence means there are tools which do two things: process and development, these tools are automated, but where do I place full lifecycle?
or am I out of track?
thanks!
Responses
+6
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Automated tools for process and development during the full lifecycle
Automated tools for process and development during the full lifecycle
Peer comment(s):
| agree |
Can Altinbay
: Per above discussion.
35 mins
|
| agree |
conejo
1 hr
|
| agree |
jccantrell
: yep, the tools, some development, some process cover the entire lifecycle from, probably, requirements definition to software maintenance.
2 hrs
|
| agree |
Isodynamia
4 hrs
|
| agree |
Asghar Bhatti
5 hrs
|
| agree |
Alfa Trans (X)
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion