Nov 19, 2009 16:21
14 yrs ago
English term
pickling tub
English
Other
Poetry & Literature
children's stories
In the fairy tale "The Ogre's Bride" (here is a slightly different version which can be read online: http://bit.ly/dTwAP ) retold by J.H. Gatty Ewing, there is a strange way of cooking hares:
By his daughter's desire the farmer now procured a large number of hares, and a barrel of white wine, which expenses completely emptied his slender moneybox, and on the day of the ogre's visit, she made a delicious and savoury stew with the hares in the biggest *pickling tub*.
Of course the story doesn't explain why she used a pickling tub to prepare a stew, but until today I had assumed a "pickling tub" was a tub for making pickles, not stew. Can anybody help me understand what it actually is?
By his daughter's desire the farmer now procured a large number of hares, and a barrel of white wine, which expenses completely emptied his slender moneybox, and on the day of the ogre's visit, she made a delicious and savoury stew with the hares in the biggest *pickling tub*.
Of course the story doesn't explain why she used a pickling tub to prepare a stew, but until today I had assumed a "pickling tub" was a tub for making pickles, not stew. Can anybody help me understand what it actually is?
Responses
+1
14 mins
Selected
A large pan
It's the same idea as the pans used in jam making, sometimes called a preserving pan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
9 mins
The meat is marinated
The way I read it, the woman first "pickles" (= marinates) the meat in wine before she cooks it. So she probably uses this special pot to put the hare in, poor the wine and spices over it, let it rest for a few hours, then cook it.
Peer comment(s):
agree |
Jack Doughty
: Makes sense to me.
3 mins
|
Thanks, Jack!
|
|
agree |
Veronika McLaren
: Like Sauerbraten made with hares!
9 mins
|
Thanks! Although I would prefer red wine in this case :-)
|
|
agree |
Alfa Trans (X)
1 hr
|
Thank you!
|
|
agree |
Rolf Keiser
: "pickling" refers to a sour marinade
1 hr
|
Thanks!
|
|
agree |
JaneTranslates
: Yep.
2 hrs
|
Thank you, Jane!
|
-1
12 mins
hares were soaked in white wine until they were cooked
My interpretation is that she did not actually make a stew using a pickling tub, but rather put all the hares to be used for stew in the pickling tub to soak the hares to make a delicious and savoury stew. One may say that the hares were "pickled" until the day of the ogre's visit.
Something went wrong...