Glossary entry

English term or phrase:

Got yourself a little bird feeder and everything

English answer:

Life in suburbia!

Added to glossary by jerrie
Apr 15, 2004 07:22
20 yrs ago
English term

Got yourself a little bird feeder and everything

English Art/Literary Poetry & Literature
¡°Nice. Got yourself a little bird feeder and everything.¡±

Discussion

Non-ProZ.com Apr 15, 2004:
background information:

��he�� is the little brother. He has never come to his sister��s house. One day he showed up suddenly. The sister is not very happy.
Non-ProZ.com Apr 15, 2004:
He wiped some sweat from his forehead. ��I thought I��d never find it. These subdivisions are hell with all these cul-de-sacs. Have you moved? No. this is the same place, isn��t it? It is.��
�� It��s the same place. I fixed it up.��
��Nice. Got yourself a little bird feeder and everything.��
Jonathan MacKerron Apr 15, 2004:
some context maybe?

Responses

+8
10 mins
Selected

suburbia

You've got yourself a nice little new house at the end of a nice little cul-de-sac, 2 cars, 2.2 children, etc etc, and to round it all off (the icing on the cake) you've even got a nice little bird feeder, and your nice little garden.

Perfect!

bird feeder - nuts enclosed in a wire casing that you can hang / mount in the garden, so the birds can come and peck at the nuts.

This is either meant sarcastically, or said with awestruck admiration.

Total assumption/guess/own interpretation given lack of context ;-))))

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-15 08:03:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Re Note

He has added all the suburban trimming to his house in a cul-de-sac on a housing development. It is so nice, that X thought he\'d moved house.

It\'s really nice. You\'ve EVEN got yourself a little bird feeder and everything.

You\'ve gone to the finest detail in making this property the ultimate suburban des res (desirable residence).
You\'ve thought of everything.
The little bird feeder is so cute, the absolute pinnacle, the finishing touch.

hth

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-15 08:15:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Re: Extra Note.
If the brother is feeling guilty that he hasn\'t visited before, didn\'t even know if this was the same house, then he is probably trying to flatter his sister, compliment all the work she\'s done on the house (fixing it up), so he\'s saying that he can see how much she\'s done - got yourself a little bird feeder and everything.

Well done you - you\'ve thought of everything.

(One essay later.....)
Peer comment(s):

agree tazdog (X) : that's how I'd interpret it too, with no further context.
2 mins
agree Kristina Thorne : Logical.
6 mins
Thanks
agree Liesbeth Huijer
33 mins
agree nothing
37 mins
Thanks
agree cmwilliams (X)
47 mins
agree DGK T-I
1 hr
Thanks
agree Vicky Papaprodromou
4 hrs
agree Alfa Trans (X)
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I got it. Thank you very much!"
9 mins

go buy a device for feeding birds with all necessary accessories

without more context....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search