Suomen kielen termi on varsin huono. Kysymys on siitä, että öljy muutetaan hienojakoiseksi sumuksi, joko palaa täydellisesti ilmassa eikä esimerkiksi osin iskostu pikenä kattilan seinämille.

Laite tai osa, joka saa aikaseen tällaisen öljyn sumuksi muuttumisen, on mm. venäjässä 'raspylitel'. Olen joskus yrittänyt markkinoida tälle osalle suomalaista nimitystä 'sumustin' ja koko prosessille nimeä '(öljyn) sumustus', huonolla menestyksellä tosin. 'Raspylitel' on vain 'suutin' ja prosessille ei ole mitään selkeän spesifistä nimeä. Vielä avuttomammaksi käy nykyinen suomen terminologia, kun raskaalla polttoöljyllä ei pelkkä suutin riitä vaan öljyn sumustamiseen käytetään apuna vesihöyryä.

Englanniksi "sumustin" on mm. 'atomizer' ja 'nebulizer'. Helposti harhaanjohtava 'öljynhajotus' (paremmin siis 'öljyn sumustus') voisi olla 'oil atomizing' tai 'oil nebulizing', joille kummallekin termille Google näyttää antavan tukensa.