Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
tahdonilmaus
English translation:
intent
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
May 1, 2014 14:49
10 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
tahdonilmaus
Finnish to English
Law/Patents
Law (general)
context:lakiesityksestä tulisi käydä selkeästi ilmi lainsäätäjän tahdonilmauksena, että
Is there a pithy equivalent of this in English?
thanks
Spencer
Is there a pithy equivalent of this in English?
thanks
Spencer
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | intent |
Desmond O'Rourke
|
| 5 | expression of intent |
Erkki Pekkinen
|
Change log
May 6, 2014 14:09: Desmond O'Rourke Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
28
Selected
intent
the lawmaker's intent should be clear from the bill
the bill should clearly express the lawmaker's intent
the bill should clearly express the lawmaker's intent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Specializes in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
expression of intent
expression of intent
Something went wrong...