Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
tarttua häiriöön kiinni
English translation:
intervene
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
Sep 2, 2007 08:51
16 yrs ago
Finnish term
Alfa Trans (X)
häiriöön kiinni
Finnish to English
Other
Science (general)
education
Lapsen häiriökäyttäytymiseen on puututtava ajoissa (ajan takaa muuta kuin interfere-tyyppistä ratkaisua - nimenomaan häiriöön kiinni on ongelma).
Proposed translations
(English)
| 3 | intervention |
Annira Silver (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
intervention
psykologit käyttävät intervene, -tion puuttua-merkityksessä. Intervention in the child's disturbed/disruptive (kumpaa tarkoitetaan, häiriintynyt tai häiriköivä?) behaviour must take place early enough. En okein ymmärrä kysymystäsi re: häiriöön kiinni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Juuri tätä tarvitsin. Ei ollut sen enempää kontekstia. Joskus on niin outoa tekstiä. Kiitos!"
Something went wrong...