Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
projectconducteur
English translation:
project manager
Flemish term
United Kingdom
Translator with over 25 years experience
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English
Projectconducteur
De Contractant zal de Project Leader en de projectconducteur voor de start van de werken schriftelijk informeren over de aanwezige Onderaannemer(s).
| 3 | project manager |
Michael Beijer
|
Aug 13, 2022 14:18: writeaway changed "Field (write-in)" from "Cardiovascular diseases" to "(none)"
Aug 22, 2022 08:40: Pamela Downes-Grainger Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
project manager
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-08-13 13:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Project Leader en de projectconducteur = Project Lead(er) and the Project Manager
see e.g.:
"Project Lead vs. Project Manager: Definitions and Differences"
https://uk.indeed.com/career-advice/finding-a-job/project-le...
"Project Leader vs. Project Manager: The 7 Essential Project Leadership Skills"
https://plan.io/blog/project-leader-vs-project-manager/
Reference comments
Project manager is the first thing that comes up when googling the Dutch term
A lot of Belgian Dutch is based on French.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-08-13 14:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or derived from French
Something went wrong...