This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 2, 2020 11:00
4 yrs ago
14 viewers *
French term
identification du raccordement téléphonique
French to Arabic
Art/Literary
Law (general)
PV - Police
identification du raccordement téléphonique.
il s'agit d'un rapport d'écoute.
Merci beaucoup
il s'agit d'un rapport d'écoute.
Merci beaucoup
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | تحديد الربط الهاتفي | Mohamed Benammar |
4 | تشخيص الربط الهاتفي | abdelkader jbira (X) |
4 | تحديد اتصال هاتفى | Saad Ali |
3 | تحديد توصيل الخط الهاتفي | Youssef Chabat |
3 | تعيين/التعرف على اتصال هاتفي | TargamaT team |
Proposed translations
6 mins
تحديد توصيل الخط الهاتفي
Suggestion
35 mins
تعيين/التعرف على اتصال هاتفي
أعتقد أنه يتعلق بالتواصل الهاتفي بين طرفين
+1
1 hr
1 hr
تشخيص الربط الهاتفي
،بما أنّ الأمر يتعلّق بتحقيق استخباراتي فيمكننا استنتاج أنّ التقرير يشير إلى تشخيص الربط الهاتفي أي مصدر المكالمة الهاتفية في المكان و الزمان، هل هي صدرت من منزل أومن هاتف عمومي من أحد الشوارع كما كان الحال في الزمن الماضي أو صدرت المكالمة من إحدى نقاط الإغاثة الهاتفية المثبة
.مثلا في الطريق السيار
.مثلا في الطريق السيار
Reference:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Borne_d%E2%80%99appel
https://assurance-auto.ooreka.fr/astuce/voir/617301/borne-d-appel-d-urgence
1 day 1 hr
تحديد اتصال هاتفى
تحديد اتصال هاتفى فيما يتعلق بالانصات
Something went wrong...