Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
base de registre
Dutch translation:
register
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jan 18, 2010 07:51
14 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
base de registre
French to Dutch
Other
Computers (general)
"Normalement, le programme SP se charge dans la racine du disque C: mais bon ...@Ligne@Supprimer tous les fichiers trouvés@Ligne@Et enfin, ouvrer la base de registre (Executer regedit.exe), lancer à nouveau une recherche sur SP.EXE et supprimer toutes les clés trouvés." Kun je dit gewoon vertalen als register?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | register |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
register
Strikt genomen: 'registergegevensbestand' of zo je wilt 'registerdatabase', maar in het Nederlands doen we niet zo moeilijk. 'Register' dus.
Peer comment(s):
| agree |
Leo Viëtor
: Met regedit open je inderdaad het register; Fransen hebben het kennelijk over 'base de registre' [http://fr.wikipedia.org/wiki/Base_de_registre]
5 hrs
|
|
Dank je wel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion