Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
très en amont
Dutch translation:
al zeer vroeg in het proces/de keten
Added to glossary by
Dineke Vermet
Nov 6, 2008 16:14
15 yrs ago
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
très en amont
French to Dutch
Tech/Engineering
Environment & Ecology
En transformant les déchets en matières premières secondaires, directement réutilisables dans le process industriel, on met en place les rouages d’une nouvelle économie où les résidus des uns deviennent matières premières des autres. Toutefois, les filières de recyclage nécessitent des flux de matières importants, des produits de qualité, une demande existante ou potentielle et une régulation claire.
La croissance de la demande de matières premières secondaires est intrinsèquement liée à la capacité des acteurs du secteur à délivrer des produits de qualité. D’où la nécessité d’instaurer une relation *très en amont* avec le client afin de mettre en place des pistes de valorisation innovantes.
La croissance de la demande de matières premières secondaires est intrinsèquement liée à la capacité des acteurs du secteur à délivrer des produits de qualité. D’où la nécessité d’instaurer une relation *très en amont* avec le client afin de mettre en place des pistes de valorisation innovantes.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | al zeer vroeg in het proces/de keten |
Dineke Vermet
|
| 3 +1 | een nauwe relatie |
hilde schuermans
|
Change log
Nov 20, 2008 07:42: Dineke Vermet Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Dineke Vermet
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Passion for translating
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
al zeer vroeg in het proces/de keten
Ik waag een poging: al zeer vroeg in het proces / de keten of iets dergelijks?
Note from asker:
| Ik dacht ook al in die richting: in een heel vroeg stadium. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
hilde schuermans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
maximum quality in a minumum time
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch
een nauwe relatie
in de aard van dicht bij de bron misschien?
Na het lezen van het antwoord van Dineke twijfel ik echter,
misschien is haar interpretatie wel de juiste!
Na het lezen van het antwoord van Dineke twijfel ik echter,
misschien is haar interpretatie wel de juiste!
Something went wrong...