Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
descellage
Dutch translation:
verwijderen van de verzegeling
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Feb 4, 2014 17:07
10 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
dessellage
French to Dutch
Bus/Financial
Food & Drink
halal-vlees
Obligations relatives au dessellage des viandes AVS
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | verwijderen van de verzegeling |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 | verwijderen van verpakkingsfilm |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
19 hrs
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
verwijderen van de verzegeling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
1 hr
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
verwijderen van verpakkingsfilm
wellicht moet het in de brontaal "descellage" worden
Peer comment(s):
| neutral |
Pascale van Kempen-Herlant
: ;-)
11 hrs
|
| neutral |
Jacques Marchand
: ou encore "dessalage" = ontzouting
12 hrs
|
Discussion