Feb 26, 2004 21:37
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Étant préalablement exposé que:
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Inleidende zin van een paragraaf in een schriftelijke overeenkomst tussen twee partijen
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Van te voren is uiteengezet dat: |
Bram Poldervaart
|
| 3 | Vooraf(gaand) gepresenteerd/voorgesteld |
George Vardanyan
|
| 3 | Uiteen is gezet |
Hans van Leeuwen
|
Proposed translations
12 hrs
Bram Poldervaart
Native in French
&
Dutch
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
�tant pr�alablement expos� que:
Selected
Van te voren is uiteengezet dat:
exposer lijkt me hier de betekenins van uiteenzetten te hebben!
Succes Steven....ik ben klaar Bram
Succes Steven....ik ben klaar Bram
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Bram, dit was het beste voorstel."
10 hrs
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
2
French term (edited):
�tant pr�alablement expos� que:
Vooraf(gaand) gepresenteerd/voorgesteld
Étant - die wordt
préalablement - voraf(gaand), van tevoren, eerst
exposé - gepresenteerd, voorgesteld, vertoond, geïntroduceerd
préalablement - voraf(gaand), van tevoren, eerst
exposé - gepresenteerd, voorgesteld, vertoond, geïntroduceerd
14 hrs
Hans van Leeuwen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
“Translation is my work and passion”
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Uiteen is gezet
Eerste indruk:
Zoals hierboven/hiervoor uiteen is gezet:
Zoals hierboven/hiervoor uiteen is gezet:
Something went wrong...