Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
A défaut d’être tonitruante
Dutch translation:
... mag dan weinig wereldschokkend zijn,
Added to glossary by
Laurent Slowack
May 14, 2010 03:53
14 yrs ago
French term
A défaut d’être tonitruante
French to Dutch
Other
Law (general)
politique générale
A défaut d´être tonitruante, la note se veut avant tout très réaliste.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | ... mag dan weinig wereldschokkend zijn, |
Roy vd Heijden
|
| 3 | overdonderend |
Elma de Jong
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
399
Selected
... mag dan weinig wereldschokkend zijn,
vóór alles wil zij ...
(misschien minder sterk: 'opzienbarend')
(misschien minder sterk: 'opzienbarend')
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best gebruikelijk. Met dank."
7 hrs
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
overdonderend
Andere mogelijkheid: alhoewel niet overdonderend (...)
Something went wrong...