Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pension d'abandon
Dutch translation:
uitkering wegens verlatenheid
Added to glossary by
André Linsen
May 4, 2012 10:37
12 yrs ago
French term
pension d'abandon
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
vonnis van echtscheiding
In een (Algerijns) vonnis van echtscheiding waarin de ene echtgenoot de rechter vraagt om de andere te veroordelen tot het betalen van uitkeringen, wordt een bedrag gevraagd als "pension d'abandon".
Dit is slechts één van een hele reeks vergoedingen die gevaagd worden: "pension de jouissance, pension de retraite légale, pension alimentaire, pension d'abandon"
Dit is slechts één van een hele reeks vergoedingen die gevaagd worden: "pension de jouissance, pension de retraite légale, pension alimentaire, pension d'abandon"
Proposed translations
(Dutch)
5 | uitkering wegens verlatenheid | Abdelfettah khabote |
Change log
Nov 22, 2012 21:09: André Linsen Created KOG entry
Nov 22, 2012 21:09: André Linsen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1064077">André Linsen's</a> old entry - "pension d'abandon"" to ""uitkering wegens verlatenheid ""
Proposed translations
1 hr
Selected
uitkering wegens verlatenheid
Dat noemen wij ook in de islamitische wet " Nafaqat Al-Hajr"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je. Ik heb gekozen voor "verlatingsvergoeding"."
Reference comments
17 mins
Reference:
In het " Overzicht van het burgerlijk recht" (zesde editie)
staat een artikel over een uitkering 'wegens verlating woning'
staat een artikel over een uitkering 'wegens verlating woning'
Something went wrong...