Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
circonscrire une épidémie
Dutch translation:
een epidemie indammen
Added to glossary by
hirselina
Dec 18, 2008 10:03
15 yrs ago
French term
circonscrire l'épidémie
French to Dutch
Art/Literary
Livestock / Animal Husbandry
J'ai un doute concernant le terme "circonscrire" dans le contexte ci-dessous. Des suggestions?
"Devant la nouvelle menace que représente le sérotype 6 de la fièvre catarrhale, il faut dresser d'urgence l'inventaires de toutes les mesures qui pourraient aider à circonscrire une éventuelle épidémie."
"Devant la nouvelle menace que représente le sérotype 6 de la fièvre catarrhale, il faut dresser d'urgence l'inventaires de toutes les mesures qui pourraient aider à circonscrire une éventuelle épidémie."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | de epidemie indammen |
Lode Demetter
|
| 4 | de epidemie inperken |
hilde schuermans
|
Proposed translations
+1
2 mins
Lode Demetter
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
de epidemie indammen
of: deepidemie tot staan brengen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait"
3 mins
hilde schuermans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
maximum quality in a minumum time
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch
de epidemie inperken
...
Discussion