Testbank met rechts draaimomentkalibratie

Op de volgende plaatsjes is te zien dat een ‘banc d’étalonnage’ uit meerdere apparaten is samengesteld:

http://www.directindustry.fr/prod/scandura-fem/banc-de-calib...
(Banc de calibration et d’essai)

http://www.nagman.com/langs/french.htm
(Bancs d'essai d'étalonnage / Stations de travail)

In het onderhavige geval is er blijkbaar aan de rechterkant koppel- en momentmeetapparatuur ingebouwd.

Overigens is de ‘machine d’étalonnage de couple’ op zichzelf al een verschijning die er mag zijn:

http://www.hbm.com/fr/menu/support/service-detalonnage/servi...

Mogelijk wordt een dergelijk gevaarte in zijn geheel als een testbank aangeduid? Blijft onverlet dat de eigenlijke kalibratie rechts plaatsvindt (hetgeen op de plaatjes inderdaad het geval lijkt te zijn)