Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carbon
Dutch translation:
koolstofvezels
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Dec 11, 2008 08:37
15 yrs ago
French term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
carbone
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"carbon" is een materiaal dat gebruikt wordt in jassen. Hoe vertalen we dat?
"Le tout complété par des qualités de fibres synthétiques nobles telles que le nylon teint en pièce ou des matériaux fonctionnels aspect lavé, le carbone, et même le métal."
"Le tout complété par des qualités de fibres synthétiques nobles telles que le nylon teint en pièce ou des matériaux fonctionnels aspect lavé, le carbone, et même le métal."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | koolstofvezels |
Ingeborg Aalders
|
| 4 | carbonvezels |
Tea Fledderus
|
Change log
Dec 11, 2008 12:20: Ingeborg Aalders Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
koolstofvezels
denk ik. Vind het ook wel terug op google. Zie link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Ingeborg en Jan Willem "
1 hr
carbonvezels
waarom niet gewoon carbonvezels
Something went wrong...