Glossary entry

French term or phrase:

Fait et passé à

English translation:

Drawn up and entered into on....(date)/ signed and agreed (place).

Added to glossary by pooja_chic
Oct 3, 2011 10:15
13 yrs ago
69 viewers *
French term

Fait et passé à

French to English Law/Patents Business/Commerce (general)
At end of Belgian contract modifying the by-laws of a non-profit organisation:

Not familiar with this expression...
Change log

Oct 3, 2011 11:11: writeaway changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Business/Commerce (general)"

Oct 17, 2011 06:11: pooja_chic Created KOG entry

Proposed translations

+7
22 mins
Selected

Drawn up and entered into on....(date)/ signed and agreed (place).

Peer comment(s):

agree Alain Mouchel
14 mins
Thanks Alain
agree Nikki Scott-Despaigne : drawn up and signed
20 mins
Thanks Nikki
agree writeaway : with Nikki. Entered into is wrong in any case
28 mins
I appreciate your reasoning...
agree reeny
1 hr
Thanks reeny
agree Timothy Rake
2 hrs
Thanks Timothy
agree Sarita Mardon : with Nikki - signed
20 hrs
THANKS sarita
agree Simo Blom
8 days
Thanks Simo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search