Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deux écrans superposés
English translation:
Two screens, one above the other
Added to glossary by
RB Traduction
Jul 9, 2009 20:06
14 yrs ago
1 viewer *
French term
deux écrans superposés
French to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
cinema
il s'agit d'un réalisateur qui parle du tournage de son dernier film et dit que les effets proviennent de deux écrans superposés
Proposed translations
(English)
5 +2 | Two screens, one above the other |
TB Peritz
![]() |
4 | two superimposed screens |
lundy
![]() |
4 | two superimposed sequences |
JWood&Co (X)
![]() |
3 | two overlapped screens |
Omar Lima Quintana
![]() |
Change log
Jul 9, 2009 21:31: SJLD changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Jul 10, 2009 22:02: RB Traduction changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/923483">RB Traduction's</a> old entry - "deux écrans superposés"" to ""Two screens, one above the other""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Two screens, one above the other
Superposé means one on top of the other.
Hope this helps!
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup, c'est en effet de ça qu'ils'agit."
1 hr
two superimposed screens
I think this is the expression
Note from asker:
2 |
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: Although that COULD be the meaning, it doesn't seem to make a lot of sense here... images can be superimposed, but not really screens / Sadly, that particular link is rather misleading, and a bit of a red herring.
1 hr
|
Hi Tony, there are ghits for superimposed screens: http://www.retrevo.com/r/258bh942/45/Superimposed Screens/
|
3 hrs
3 hrs
two superimposed sequences
Pourriez-vous nous fournir un peu plus de contexte?
Discussion