Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commission d’aide à la création
English translation:
film funding commission
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Sep 8, 2010 05:06
13 yrs ago
French term
United Kingdom
une commission d’aide à la création
French to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Nous nous sommes retrouvés dans une commission d’aide à la création. This is a film critic talking about a director.
What would you describe this as, clearly related to films
Grant-giving body for filmmakers?
What would you describe this as, clearly related to films
Grant-giving body for filmmakers?
Proposed translations
(English)
| 4 | film funding commission |
Gert Sass (M.A.)
|
| 3 | new cinema fund commission |
Marion Feildel (X)
|
References
| Commission d'aide à la création - cinéma |
Frensp
|
Change log
Sep 12, 2010 11:15: Gert Sass (M.A.) Created KOG entry
Proposed translations
2 days 11 hrs
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
film funding commission
is what it is usually called
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this the closest. Although it actually seems to be an actual organisation, in which case I will write it as is and put your idea in as the translation.
Thanks!"
2 hrs
new cinema fund commission
Suggestion.
Reference comments
8 mins
Reference:
Commission d'aide à la création - cinéma
"Cette commission de travail a pour mission d’étudier tous projets d’actions
d’aide à la création ainsi que d’actions d’intérêt général propres aux oeuvres cinématographiques afin d’affecter, sous le contrôle financier et moral
de la Commission Exécutive, tout ou partie des sommes collectées et réservées à cette catégorie."
d’aide à la création ainsi que d’actions d’intérêt général propres aux oeuvres cinématographiques afin d’affecter, sous le contrôle financier et moral
de la Commission Exécutive, tout ou partie des sommes collectées et réservées à cette catégorie."
Discussion