Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
télé maximum
English translation:
maximum zoom
Added to glossary by
Clare Hogg
Jun 17, 2012 17:08
12 yrs ago
French term
télé maximum
French to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
short film-making
I'm translating a commentary on the making of a short film. Not sure what "télé maximum" means in following context:
On va se mettre à cette hauteur-là,
et on se met au gros télé sur la plage devant,
On reste comme ça,
toi tu te mets au gros télé très loin,
télé maximum.
On reste bien dans l’axe de l’eau,
on va voir à quoi ça ressemble.
Vas-y, serre, serre, serre !
Voilà, peut-être plus encore.
T’es au maximum là ?
Thanks in advance for any help you can give!
On va se mettre à cette hauteur-là,
et on se met au gros télé sur la plage devant,
On reste comme ça,
toi tu te mets au gros télé très loin,
télé maximum.
On reste bien dans l’axe de l’eau,
on va voir à quoi ça ressemble.
Vas-y, serre, serre, serre !
Voilà, peut-être plus encore.
T’es au maximum là ?
Thanks in advance for any help you can give!
Proposed translations
(English)
4 +3 | maximum zoom |
SJLD
![]() |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
maximum zoom
Fuji X-S1 review: Sample images | from TechRadar's expert reviews ...
www.techradar.com/reviews/cameras-and.../cameras/.../review...
Rating: 4 - Review by Gavin Stoker
13 Feb 2012 – MAX TELEPHOTO:A maximum zoom (tele) setting shot taken from exactly the same vantage point as our wide-angle image. Again this was
www.techradar.com/reviews/cameras-and.../cameras/.../review...
Rating: 4 - Review by Gavin Stoker
13 Feb 2012 – MAX TELEPHOTO:A maximum zoom (tele) setting shot taken from exactly the same vantage point as our wide-angle image. Again this was
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Confirmed my suspicions"
Something went wrong...