Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2005 02:55
19 yrs ago
French term
différenciés
French to English
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
Au niveau de notre société, cette organisation particulière optimisera la création de valeur par la constitution d'actifs réels, différenciés et cessibles en tout ou partie et séparément (fonds de commerce, portefeuilles de droits d'adaptation, de droits de diffusion, …).
Proposed translations
(English)
| 5 | separate |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | differentiated |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 5 | split |
kelime
|
Proposed translations
11 hrs
French term (edited):
diff�renci�s
Selected
separate
not lumped together...each one is an asset, differentiated in English is for marketing...a marketing term...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 23 mins (2005-03-12 14:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
or individual asset.....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 23 mins (2005-03-12 14:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
or individual asset.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone."
7 mins
French term (edited):
diff�renci�s
differentiated
differentiated
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-12 03:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Not very helpful in the context but anyway...:
Adj. 1. differentiated - made different (especially in the course of development) or shown to be different; \"the differentiated markings of butterflies\"; \"the regionally differentiated results\"
undifferentiated, uniform - not differentiated
2. differentiated - exhibiting biological specialization; adapted during development to a specific function or environment
biological science, biology - the science that studies living organisms
specialised, specialized - developed or designed for a special activity or function; \"a specialized tool\"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-12 03:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Not very helpful in the context but anyway...:
Adj. 1. differentiated - made different (especially in the course of development) or shown to be different; \"the differentiated markings of butterflies\"; \"the regionally differentiated results\"
undifferentiated, uniform - not differentiated
2. differentiated - exhibiting biological specialization; adapted during development to a specific function or environment
biological science, biology - the science that studies living organisms
specialised, specialized - developed or designed for a special activity or function; \"a specialized tool\"
53 mins
French term (edited):
diff�renci�s
split
like for split price : tarif différencié
Something went wrong...