Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crête et rognons de coq
English translation:
cock's comb and chicken kidneys
Added to glossary by
roneill
Mar 27, 2006 19:42
18 yrs ago
French term
crête et rognons de coq
French to English
Other
Cooking / Culinary
Item on a French menu:
L’incontournable crépinette de pied de cochon, crête et rognons de coq à l’estragon
L’incontournable crépinette de pied de cochon, crête et rognons de coq à l’estragon
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | cock's comb and chicken kidneys |
roneill
|
Proposed translations
+9
24 mins
Selected
cock's comb and chicken kidneys
I've seen recipes for sausage with these ingredients. Now I know why I'm vegetarian.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-27 20:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theworldwidegourmet.com/epicurious/pasta/pasta-du...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-27 20:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Also written as
"cockscombs"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-27 20:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theworldwidegourmet.com/epicurious/pasta/pasta-du...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-27 20:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Also written as
"cockscombs"
Peer comment(s):
| agree |
Charlotte Allen
: Aren't these the very bits the chef is supposed to throw away?
5 mins
|
|
Thanks Charlotte, I would have thought so!
|
|
| agree |
Alexandra Hague
: or cock's kidneys. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DE2DB1339F...
10 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Tony M
: Oh, no, Charlotte! What about 'giblets' --- and my neighbour eats the FEET too!!!
11 mins
|
|
You are irrepressible, Tony. Thanks!
|
|
| neutral |
Francis MARC
: mon grain de sel: ce qu'on appelle avec pudeur les "rognos blancs" de coq sont ses glandes sexuelles (les "roustons" comme on dit à la campagne)
34 mins
|
|
Merci. On apprend beaucoup!
|
|
| agree |
Rachel Fell
: agree with Alexandra: http://www.theworldwidegourmet.com/epicurious/pasta/pasta-du...\\Oh yes - so you did!
36 mins
|
|
Yes, me too. I actually used this same link as a ref. above
|
|
| agree |
Mark Nathan
: the kidneys are those silky things that look like little beans. In fact rognon de coq is also a type of red bean (but not here, I don't think).
1 hr
|
|
Interesting. Thank you, Mark.
|
|
| agree |
writeaway
: sounds offal
1 hr
|
|
Thanks, yes indeed!
|
|
| agree |
Marcel F
: I think Francis MARC hit the bull´s eye. What about meeting at Alain Ducasse´s and find out how it tasts?
3 hrs
|
|
Thanks for the agree. We could invite Tony's neighbour too!
|
|
| agree |
emiledgar
: Boy, what a bunch of squeamish people!!! I guess there won't be any takers for my tour of Los Angeles' Chinese and Thai restaurants that serve different versions of chicken feet and duck feet dishes (hot, cold, skinned, sliced etc). yes to Cock's Kidneys.
3 hrs
|
|
I am squeamish, I admit it!
|
|
| agree |
IC --
: yes to Cock's Kidneys.
15 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion