This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ayant droit
les niveaux constants

Glossary entry

French term or phrase:

chariots à glissières et de service

English translation:

trolley racks and service trolleys

Added to glossary by Jennifer Baldwin
Nov 17, 2007 15:53
16 yrs ago
French term

chariots à glissières et de service

French to English Tech/Engineering Cooking / Culinary
From a food industry manufacturer's letter about using a different grade of steel.

Full sentence:
Cette nouvelle nuance sera utilisée pour la fabrication de certains de nos produits parmi lesquels les ***chariots à glissières et de service***, les niveaux constants, ainsi que des pièces de bain-marie, armoires à banquets et de lave-mains.

My guess is trolley racks and service trolleys, but this really isn't my field of expertise.
Proposed translations (English)
4 tray trolleys and service trolleys
3 trolley racks
2 rack trolleys or rack and serving trays

Proposed translations

52 mins
Selected

tray trolleys and service trolleys

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I wish I could split the points because I ended up using a combination of the answers: trolley racks and service trolleys. Thanks to everyone for your help!!"
47 mins

trolley racks

Something went wrong...
47 mins

rack trolleys or rack and serving trays

I've seen the term rack trolley in catering contexts. Perhaps rack and serving trolleys or rack and serving trays.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search