This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
à chant vu
pôles d’origine et de destination

Glossary entry

French term or phrase:

craquantes glacées

English translation:

Glazed crunchies

Added to glossary by Rebecca Elliott
Jun 3, 2008 15:33
16 yrs ago
French term

craquantes glacées

French to English Other Cooking / Culinary
Does anyone have any idea what these are? They sound delicious whatever they are!

Recommandé par le Guide du Routard

Poissons et viandes en pierrade et craquantes glacées pour le dessert

Thank you!
Proposed translations (English)
3 +1 Glazed crunchies
4 ice-cream crunches
4 crunchy ice-cream
Change log

Jun 8, 2008 10:59: PB Trans changed "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Cooking / Culinary"

Discussion

Kate Hudson (X) Jun 3, 2008:
I fully agree with Miranda - they seem to be the only source on Internet and it's their menu
Miranda Joubioux (X) Jun 3, 2008:
I would ring the restaurant in Dinard to find out, if I were you. Craquantes is one of those words that can mean a lot of things and you only ever really know what they are by asking how they're made.
Kate Hudson (X) Jun 3, 2008:
Could it be sherbet icecream? It seems to be a Dinard speciality whatever it is

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

Glazed crunchies

Not necessarily ice-cream.
Craquant indicates crunchy - but best phone the resto!
Peer comment(s):
agree jean-jacques alexandre
16 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you - this seemed the best option."
8 mins

ice-cream crunches

Or iced.... honey/cookie/whatever... crunches
Reference:

http://findarticles.com/p/articles/mi_m3301/is_4_102/ai_73847623

Something went wrong...
2 hrs

crunchy ice-cream

literal
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search