Jun 15, 2008 13:59
16 yrs ago
1 viewer *
French term
format imagé
French to English
Other
Education / Pedagogy
Theory of learning (choreography)
This is in the context of the learner forming mental models that are more or less flexible and adaptable to other viewpoints according to the specific viewpoint when watching a demonstration.
"Le geste vu de l’avant ne semble pas être mémorisé indépendamment de son contexte mais bien en fonction de celui ci selon un processus proche de la perception originale correspondant à un **format imagé**."
"Le geste vu de l’avant ne semble pas être mémorisé indépendamment de son contexte mais bien en fonction de celui ci selon un processus proche de la perception originale correspondant à un **format imagé**."
Proposed translations
(English)
| 3 | visualised pattern |
Janet Cannon
|
| 4 | pictorial format |
axies
|
| 3 | pattern of imagery |
cfraser
|
Proposed translations
8 hrs
Janet Cannon
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
visualised pattern
"imagé" seems to me to call for an adverb, and the phrase suggests visualisation- which I use a lot in teaching the gestures of music, for example. But the paragraph is very "touffu" and i can't say I'm sure that works ! good luck !
Note from asker:
| Thanks jthink. This is the closest yet. Yes, "touffu" is right. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks jthink. "
23 mins
pattern of imagery
in the context, this seems appropriate
13 hrs
pictorial format
Composed or embellished with images/ pictures etc.
Note from asker:
| Thanks, but inappropriate for the context of mental imaging. |
Something went wrong...