Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cellule arrivée disjoncteur
English translation:
circuit-breaker incoming-line bay
Added to glossary by
ACOZ (X)
Dec 15, 2008 04:54
15 yrs ago
7 viewers *
French term
cellule arrivée disjoncteur "PGC"
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
2 tableaux identiques composés chacun d'une cellule arrivée disjoncteur « PGC » (plus see next question)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | PGC circuit-breaker incoming-line bay |
Bourth (X)
|
References
| PGC |
Tom Bishop
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
PGC circuit-breaker incoming-line bay
Confident of everything but PGC and its position:
- circuit-breaker incoming-line bay PGC??
- circuit-breaker PGC incoming-line bay??
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-15 07:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Possibly:
Cellule PGC : Protection générales à départ câbles. Equipement de base : ...
www.ediel.net/Poste-Draria-Fluor-36-kv.html
PGC = "Protection départ câbles par disjoncteur" in http://doc.etsverhulst.be/AREVA/FLUOKIT M9/FLUOKIT M9 BROCHU...
- circuit-breaker incoming-line bay PGC??
- circuit-breaker PGC incoming-line bay??
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-15 07:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Possibly:
Cellule PGC : Protection générales à départ câbles. Equipement de base : ...
www.ediel.net/Poste-Draria-Fluor-36-kv.html
PGC = "Protection départ câbles par disjoncteur" in http://doc.etsverhulst.be/AREVA/FLUOKIT M9/FLUOKIT M9 BROCHU...
Note from asker:
| Thanks, Bourth. Thank heavens for translators who start the day early!! |
Peer comment(s):
| agree |
candyliu
: i agree with you, as I just encontered this phrase recently. However, the two websites you gave cannot be found, maybe they are outdated?
6 hrs
|
|
That IS strange! I looked at them only a couple of hours ago ...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Bourth."
Reference comments
4 hrs
Tom Bishop
Native in English
Technical and commercial translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
8
Reference:
PGC
PGC = general cable protection
see page 3 of pdf
http://www.areva-td.pl/PL_HOME/liblocal/docs/Products/MV_swi...
see page 3 of pdf
http://www.areva-td.pl/PL_HOME/liblocal/docs/Products/MV_swi...
Note from asker:
| Many thanks, Tom. This was very helpful. |
Discussion