Sep 23, 2004 14:55
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Margaret
Delimitation de zones et de cheminements
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Human Resources
workkplace safety
In a section re: steps to prevent (workplace} accidents)
-Consignes collectives et procedure
-organisation du travail
-fiches de postes
-delimitation de zones et de cheminements
-Consignes collectives et procedure
-organisation du travail
-fiches de postes
-delimitation de zones et de cheminements
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (clearly) marking out areas and pathways |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 +1 | demarcation of work and circulation areas |
Bourth (X)
|
| 4 | delimitation of (work) areas and lanes |
Francis MARC
|
| 4 | work areas and walkways clearly marked |
RHELLER
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
(clearly) marking out areas and pathways
sic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. M/"
6 mins
delimitation of (work) areas and lanes
Declined
PDF] .EDF030105.DD GB.qxd
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... EDF staff and employees of service providers; • Specific training to avoid risks,
and notably radiation protection; • Delimitation of work areas and signs ...
www.edf.fr/html/ra_2003/uk/pdf/edf_ra2003_dd02_va.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-23 15:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Five S Program Basics - Organize Your Work Area - [ Traduire cette page ]
... tools. Outline areas on the floor to identify work areas, movement lanes, storage areas, finished product areas, etc. Put shadows ...
www.graphicproducts.com/ tutorials/five-s/systematize.html - 18k -
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... EDF staff and employees of service providers; • Specific training to avoid risks,
and notably radiation protection; • Delimitation of work areas and signs ...
www.edf.fr/html/ra_2003/uk/pdf/edf_ra2003_dd02_va.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-23 15:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Five S Program Basics - Organize Your Work Area - [ Traduire cette page ]
... tools. Outline areas on the floor to identify work areas, movement lanes, storage areas, finished product areas, etc. Put shadows ...
www.graphicproducts.com/ tutorials/five-s/systematize.html - 18k -
2 hrs
work areas and walkways clearly marked
Declined
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-09-23 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
identify work areas and walkways in a clear manner
post signage to identify
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-09-23 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
identify work areas and walkways in a clear manner
post signage to identify
+1
16 hrs
demarcation of work and circulation areas
Declined
Check it out
Comment: "thanks. "
Something went wrong...