Feb 18, 2015 18:10
9 yrs ago
4 viewers *
French term
activités affinitaire
French to English
Law/Patents
Insurance
This is from a description of the services to be provided by an Insurance Company
II. ACTIVITES AFFINITAIRE ET GARANTIES MECANIQUES
1) Aspect commercial
Les assurances sont commercialisées par les apporteurs agréés localement et XXXX (name of insur)O avec l’appui et le contrôle technique de cette dernière.
II. ACTIVITES AFFINITAIRE ET GARANTIES MECANIQUES
1) Aspect commercial
Les assurances sont commercialisées par les apporteurs agréés localement et XXXX (name of insur)O avec l’appui et le contrôle technique de cette dernière.
Proposed translations
(English)
4 | Affinity Insurance | kashew |
4 | See link below | Gregory Lassale |
References
Previous question | philgoddard |
Proposed translations
23 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
See link below
This question has been asked before, it seems - see the answers provided below.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/542972...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/542972...
Peer comment(s):
neutral |
philgoddard
: I've already said this, but it's a reference comment, not an answer.
1 hr
|
Reference comments
34 mins
Reference:
Previous question
.
Peer comments on this reference comment:
agree |
writeaway
: well the right answer is there even if it wasn't chosen. never hurts to look and is faster than posting a question
1 hr
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/542972...
I can't remember what it's called in English though. Group insurance?