Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quinquies / sexies du CGI
English translation:
quinquies /sexies
Added to glossary by
PFB (X)
May 24, 2006 02:02
18 yrs ago
40 viewers *
French term
quinquies/ sexies du CGI
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
In a tax return form
Abattement sur le bénéfice et exonérations
Reprise d'entreprises en difficulté (44 sexies)
Entreprises créées en Corse (Art 208 44 septies)
(Art 36 quinquies H du CGI)
Seem to be sections in a legal text. Is there any standard translation? Thanks
Abattement sur le bénéfice et exonérations
Reprise d'entreprises en difficulté (44 sexies)
Entreprises créées en Corse (Art 208 44 septies)
(Art 36 quinquies H du CGI)
Seem to be sections in a legal text. Is there any standard translation? Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | quinquies/sexies |
PFB (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
quinquies/sexies
Latin for 5th and 6th, but leave as is.
Describes the paragraph in an article in a text of law, eg 42-5 (Article 42, paragraph 5 OR Article 42, quinquies)
CGI stands for Code Général des Impôts.
Describes the paragraph in an article in a text of law, eg 42-5 (Article 42, paragraph 5 OR Article 42, quinquies)
CGI stands for Code Général des Impôts.
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
: rien de sexy alors ? ben zut...
7 mins
|
|
T'es pas sur le bon site...
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: ni kinky, ma pôv Sarah ;-)
3 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
Gina W
22 hrs
|
|
Thanks gad
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci
"
Discussion
http://www.proz.com/index.php?sp=about/kudoz&show_mode=kudoz...