Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prospects
English translation:
prospects / potential customers
Added to glossary by
Julia Gal
May 31, 2004 17:46
20 yrs ago
17 viewers *
French term
prospects
French to English
Marketing
Marketing
IT
Code pays de livraison
ISO 3166. Gestion prospects.
ISO 3166 code seems to be country code
in a table
TIA
ISO 3166. Gestion prospects.
ISO 3166 code seems to be country code
in a table
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | prospects |
Julia Gal
|
| 4 +2 | prospect or potential customer |
Felicite Robertson
|
| 5 | urgent prospects |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+3
2 mins
French term (edited):
prospects URGENT
Selected
prospects
same word, meaning prospective/potential customers (i.e. the targets of the marketing campaign)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-31 17:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
forgot references:
\"Communicating with prospects
No matter what business you\'re in, you face the challenge of finding prospects and turning them into customers.\"
http://www.carterpr.com/stakeholders/prospects.htm
\"How to Convert Prospects into Paying Customers
by Mark Munday
Getting lots of enquiries from potential customers is great. It means that you are well known in your chosen market. But all this popularity won’t do you much good if it doesn’t generate sales.\"
http://www.allfreelancework.com/articlemunday.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-31 17:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
forgot references:
\"Communicating with prospects
No matter what business you\'re in, you face the challenge of finding prospects and turning them into customers.\"
http://www.carterpr.com/stakeholders/prospects.htm
\"How to Convert Prospects into Paying Customers
by Mark Munday
Getting lots of enquiries from potential customers is great. It means that you are well known in your chosen market. But all this popularity won’t do you much good if it doesn’t generate sales.\"
http://www.allfreelancework.com/articlemunday.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all!"
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
French term (edited):
prospects URGENT
urgent prospects
... In general, the overall potential prospects
+2
3 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
English
United Kingdom
Native in: French , English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
prospects URGENT
prospect or potential customer
A website for explanation on all codes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-31 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Prospect Management
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-31 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Prospect Management
Something went wrong...