Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lit de prélèvement
English translation:
donor couch / donor bed
Added to glossary by
M_a_r_i_n_a
Aug 28, 2006 19:15
17 yrs ago
French term
United Kingdom
lit de prélèvement
French to English
Medical
Medical (general)
Context - blood transfusion centre
around it:
Centrifugeuse à poches
Agitateurs de poches
Soudeuse de poches
Lit de prélèvement
thanks
around it:
Centrifugeuse à poches
Agitateurs de poches
Soudeuse de poches
Lit de prélèvement
thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | donor couch |
M_a_r_i_n_a
|
| 4 +5 | blood collection bed |
JCEC
|
| 3 +2 | Donor Bed |
Natasha Dupuy
|
Change log
Aug 28, 2006 19:24: JCEC changed "Term asked" from "Lit de prélèvement " to "lit de prélèvement "
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
donor couch
"the donor couch ensures safe and easy blood donation. Actuators in the donor couch can immediately adjust the seat and back rest to ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
+5
7 mins
blood collection bed
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
9 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
15 mins
|
| agree |
Debbie Tacium Ladry
1 hr
|
| agree |
Shog Imas
3 hrs
|
| agree |
Drmanu49
15 hrs
|
+2
16 mins
Donor Bed
according to the American Red Cross
Something went wrong...