Jul 13, 2009 16:26
14 yrs ago
2 viewers *
French term
pluri localisations
French to English
Medical
Medical (general)
pluri localisations avec nip de grade variable
Context: The Dr. is saying that the 'pluri localisations avec NIP de grade variable' is one of the specific patient characteristics which could increase the risk of patients developing prostate cancer. Any idea as to how to translate 'pluri localisations'?
Many thanks!
Context: The Dr. is saying that the 'pluri localisations avec NIP de grade variable' is one of the specific patient characteristics which could increase the risk of patients developing prostate cancer. Any idea as to how to translate 'pluri localisations'?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | multiple |
Ellen Kraus
|
| 4 | Multiple (endocrine) neoplasia I (MEN1) |
Drmanu49
|
| 4 | multiple localizations |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
multiple
Declined
can be localized in several places, pluri as a synonym of manifold
14 mins
Multiple (endocrine) neoplasia I (MEN1)
Declined
Multiple endocrine neoplasia I (MEN1) maps to this region of copy number gain in aggressive prostate tumors and was shown to be the only gene at this locus ...
www.nature.com/pcan/journal/v12/n2/.../pcan200845a.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-13 16:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
1 Jun 2009 ... MedWire News The multiple endocrine neoplasia type 1 (MEN1) gene plays an oncogenic role in the development of advanced prostate cancer, ...
www.medwire-news.md/.../Prostate_Cancer/Oncogenic_role_for_...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-13 16:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
or multiple epithelial tumor depending on the context
High levels of STEAP-1 were also detected in multiple epithelial tumor ... Immunohistochemical analysis indicated STEAP-1 localization at cell-cell ..... STEAP-1 mAbs inhibit the growth of LAPC-9AD prostate cancer xenografts in vivo. ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/content/full/67/12/5798
www.nature.com/pcan/journal/v12/n2/.../pcan200845a.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-13 16:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
1 Jun 2009 ... MedWire News The multiple endocrine neoplasia type 1 (MEN1) gene plays an oncogenic role in the development of advanced prostate cancer, ...
www.medwire-news.md/.../Prostate_Cancer/Oncogenic_role_for_...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-13 16:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
or multiple epithelial tumor depending on the context
High levels of STEAP-1 were also detected in multiple epithelial tumor ... Immunohistochemical analysis indicated STEAP-1 localization at cell-cell ..... STEAP-1 mAbs inhibit the growth of LAPC-9AD prostate cancer xenografts in vivo. ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/content/full/67/12/5798
42 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
multiple localizations
Declined
The term is used in a medical context:
"Proteins that may occur in multiple localizations are not treated effectively. These proteins may simultaneously ..."
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=16...
"... Cystic echinococcosis of the tongue leading to diagnosis of multiple localizations ... "
http://www.ajtmh.org/cgi/content/abstract/65/4/338
"Proteins that may occur in multiple localizations are not treated effectively. These proteins may simultaneously ..."
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=16...
"... Cystic echinococcosis of the tongue leading to diagnosis of multiple localizations ... "
http://www.ajtmh.org/cgi/content/abstract/65/4/338
Reference comments
41 mins
Reference:
Well, I have withdrawn my answer
multiple foci OF PIN
does not seem to be what the doctor is saying as he says
pluri localisations AVEC ....
and not
pluri localisations DE
multiple foci OF PIN
does not seem to be what the doctor is saying as he says
pluri localisations AVEC ....
and not
pluri localisations DE
Discussion