Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CONVENTION DE CRÉATION
English translation:
CONVENTION FOR THE ESTABLISHMENT OF...
French term
India
"The fastest and accurate translation"
Native in: Hindi 
Works in: French to English, English to Hindi, French to Hindi
CONVENTION DE CRÉATION
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
CONVENTION FOR THE ESTABLISHMENT OF...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-12-26 19:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Amelia
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-12-27 08:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
In that case and it would be 'convention for the establishment of a professorship' cf. Hellenic Studies at Georgetown ... - [ Traduire cette page ]The Embassy of Greece in the United States of America - Washington, DC.
www.greekembassy.org/Embassy/Content/en/Article.aspx?office... - 15k - En cache - Pages similaires
NASA legend, LSU alumnus recognized with establishment of ... - [ Traduire cette page ]25 Mar 2006 ... Bill Bowdon, "Establishing this professorship is a major goal for our university community, and the Raborns are to be saluted for their ...
www.spaceref.com/news/viewpr.html?pid=19364 - 31k - En cache - Pages similaires
[DOC] Ministry of Education’s Regulations Governing the Establishment of ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
Ministry of Education’s Regulations Governing the Establishment of National Professorship. Promulgated on May 28,1997. Amendment to Article 7 promulgated on ...
| Sir, your answer seems right, however its convention de creation de Chaire |
| Thanks a lot sir, And what about "Le titulaire, qui le préside d’office" |
| agree |
Amelia Daniels
7 hrs
|
| disagree |
writeaway
: none of your refs contain the word convention. a faux ami here in any case
2 days 2 hrs
|
agreement (or draft agreement) for the creation of...
| Mercy beaucoup |
| agree |
Diane de Cicco
: Yes. Bonne fin d'année, Manu
22 hrs
|
|
Thank you SDDC and the same to you! :-)
|
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Agreement ON the Creation of....
| Thanks Tarik |
New Drug Formulation Agreement
Is this a New Drug Formulation Agreement? It sure seems like it.
I hope this helps.
| Thanks a lot Mathew |
Reference comments
MODELE DE CONVENTION DE CREATION
File Format: Microsoft Word - View as HTML
ERG+ PROJET (Modifications AA – 09.06.2004). Claire Giraud corrections faites le 01/07/04. * AGREEMENT ON THE CREATION OFA EUROPEAN RESEARCH GROUP + ...
heapnet.mppmu.mpg.de/documents/4_CNRS_model_collaboratio
Discussion