Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
variance matière (here)
English translation:
materiels variance
Added to glossary by
Rob Grayson
Mar 15, 2007 15:13
17 yrs ago
French term
United Kingdom
variance matière
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
This occurs in a brief "mission statement" type document for a foundry that produces large cast-iron parts. One of the "themes" of the mission statement is "assurer la rentabilité", and this is broken down into:
- ***Variance matière***
- Prix de revient: X,XX €/kg
- Productivité : XX,X h/tonnes
- Taux de rebut en fonderie et usinage: X,X% du CA
No other context, I'm afraid. Hoping someone has come across this or similar before...
Thanks in advance.
- ***Variance matière***
- Prix de revient: X,XX €/kg
- Productivité : XX,X h/tonnes
- Taux de rebut en fonderie et usinage: X,X% du CA
No other context, I'm afraid. Hoping someone has come across this or similar before...
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | materiels variance |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
materiels variance
Materials Variance: Information from Answers.com- [ Traduire cette page ]Materials Variance Difference between the actual and standard costs of materials. Materials variance is divided into two specific variances: Materials.
www.answers.com/topic/materials-variance - 26k -
www.answers.com/topic/materials-variance - 26k -
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: MateriAls Variance = the difference between the actual and standard costs of materials.
1 hr
|
| agree |
French2English
: sounds logical to me
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this works perfectly - I don't need to look any further. Thanks, Francis."
Discussion