Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2023 13:50
1 yr ago
34 viewers *
French term
une voile
French to English
Tech/Engineering
Patents
scientific patent
Dispositif (2 ; 2’ ; 2’’ ; 2’’’ ; 2’’’’, 2’’’’’) de support publicitaire pour la représentation d’un objet sensiblement cylindrique, telle qu’une canette, une boîte de conserve ou une bouteille, comportant :
- une armature (4 ; 4’’’’’) comprenant un mât (8 ; 8’’’’’) et une potence (12 ; 112) arquée, au moins partiellement, vers le haut montée sur le mât (8 ; 8’’’’’) ; et
- une voile (6, 6’, 6’’, 6’’’, 6’’’’, 6’’’’’) adaptée pour être engagée sur l’armature (4), la voile (6) comprenant :
• un bord supérieur (14) au moins partiellement arqué vers le haut prévu pour recouvrir la potence (12 ; 112) ;
• au moins un bord inférieur (16) arqué vers le bas, opposé au bord supérieur (14) ;
- une armature (4 ; 4’’’’’) comprenant un mât (8 ; 8’’’’’) et une potence (12 ; 112) arquée, au moins partiellement, vers le haut montée sur le mât (8 ; 8’’’’’) ; et
- une voile (6, 6’, 6’’, 6’’’, 6’’’’, 6’’’’’) adaptée pour être engagée sur l’armature (4), la voile (6) comprenant :
• un bord supérieur (14) au moins partiellement arqué vers le haut prévu pour recouvrir la potence (12 ; 112) ;
• au moins un bord inférieur (16) arqué vers le bas, opposé au bord supérieur (14) ;
Proposed translations
(English)
4 +3 | sail | Jennifer Levey |
Change log
Jan 27, 2023 14:29: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
French term (edited):
voile
Selected
sail
The term is borrowed from the nautical term.
Compare en/fr versions of this page:
https://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC...
Eolienne pour support publicitaire en forme d'au moins une voile (7) portant un message publicitaire et pivotante autour d'un axe de pivotement...
Roundabout for advertising support in the form of at least one sail bearing an advertising message (7), which is fixed so as to be rotatable
Compare en/fr versions of this page:
https://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC...
Eolienne pour support publicitaire en forme d'au moins une voile (7) portant un message publicitaire et pivotante autour d'un axe de pivotement...
Roundabout for advertising support in the form of at least one sail bearing an advertising message (7), which is fixed so as to be rotatable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...