French to English Other Petroleum Eng/Sci

de GPL carburant... (pls note this is a term) for the lease of a service station distributing LPG as below thanks

2.1 - Définition et propriété du matériel
A l'exception du matériel listé en annexe propriété du REVENDEUR, le matériel, constitué des réservoirs, de la pompe, de la tuyauterie, des appareils distributeurs (AD) et le cas échéant des abris des distributeurs de GPL Carburant, est propriété du FOURNISSEUR, et est mis à la disposition du REVENDEUR sur le site, dans le cadre d'un prêt à usage.
Le matériel mis à la disposition du REVENDEUR devra rester en place et demeurera propriété du FOURNISSEUR étant entendu que celui-ci est inaliénable et insaisissable.