French to English Law/Patents Real Estate Property survey

Hi All,

I am translating a property survey and could use some help in the translation of Section 46-1 of the SRU Law addressing surveys that must be completed before co-ownership of a property:

« le diagnostic technique préalable à la mise en copropriété d'un immeuble construit depuis plus de quinze prévu à l'article L. 111-6-2 du code de la construction et de l'habitation est porté à la connaissance de tout acquéreur par le notaire lors de la première vente des lots issus de la division et lors de toute nouvelle mutation réalisée dans un délai de trois ans à compter de la date du diagnostic »

My translation is:

"the results of the property survey that takes place before the establishment of a co-ownership of a property built more than fifteen years ago, as outlined in Section L.111-6-2 of the Code on Building and Housing, must be brought to the attention of buyers by the notary at the time of purchase of the lots issued by division and before any new renovations are made within three years of purchase after the date of the survey."

My main concern is "the lots issued by division" - am I correct thinking that this doesn't necessarily mean that the lot itself has been divided physically, it is just divided between owners?

Thanks in advance!

Darren