Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pantin
English translation:
warp tension(ing) device
Added to glossary by
Marc Rizkallah
Jan 15, 2011 15:56
13 yrs ago
6 viewers *
French term
pantin
French to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Machinery
Avant chaque levage de coupe, assurez-vous que le pantin de l’enroulage soit en position basse (tissu détendu).
Je ne trouve que des termes visiblement incorrects: puppet, finger tension, figurehead, replica master, jumping jack ...
Unfortunately no picture this time.
Je ne trouve que des termes visiblement incorrects: puppet, finger tension, figurehead, replica master, jumping jack ...
Unfortunately no picture this time.
Proposed translations
(English)
3 +3 | warp tension(ning) device | Jennifer Levey |
3 | stylised diagram | Gaurav Sharma |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
warp tension(ning) device
I can't find a webref for 'pantin' used in this context, but the description may well correspond to a warp tensionning device as mentioned in these refs:
WARP TENSION DEVICE FOR LOOMS - Patent 3759299 - [ Traducir esta página ]de AG Selivanov - 1973 - Citado por 2 - Artículos relacionados
18 Sep 1973 ... The device comprises a compensating roller made in the form of a feed worm which in its cross section has the shape of a rhomb with rounded ...
www.freepatentsonline.com/3759299.html - En cachéLoom warp tensioning device with torque moment compensation ... - [ Traducir esta página ]de S Arndt - 1998 - Citado por 2 - Artículos relacionados
A tensioning unit for breakage-prone or rupture-sensitive warp threads in a ...
www.freepatentsonline.com/5755268.html - En cachéMostrar más resultados de freepatentsonline.comAdjustable Loom Benches - Tensioning Device - 20 Yard Warping ... - [ Traducir esta página ]HARRISVILLE DESIGNS LOOM ACCESSORIES. Adjustable Loom Benches, Tensioning Device for Warping,. 20 Yard Warping Reel, 12 Yard Warping Board, Sectional Warp ...
www.yarnexpressonline.com/HDloomACC.html - En cachéLeclerc Looms - [ Traducir esta página ]1) Complete Bobbin Winder with the tension device and the counter. ... TECHNICAL INFORMATION about the difference between: Counterbalance Loom, ...
www.leclerclooms.com/ind_eng.htm - En caché - SimilaresLoose Thread Tension Device Manufacturer - [ Traducir esta página ]China Loose Thread Tension Device (loose thread tension device fo) Supplier from Global Sources ★ Choose ... Crochet Hook Connecting Rod Ribbon Loom ...
www.globalsources.com/...Tension-Device/.../1037359796.htm - En cachéGround warp let-off tension device of a cloth movable type terry ... - [ Traducir esta página ]A cloth movable type pile loom including a ground warp let-off tension device for moving a ground warp tension roller back and forth via a terry motion ...
www.patentstorm.us/patents/6230754/claims.html - En caché5 - Harrisville Designs: Weaving Accessories - [ Traducir esta página ]Large Studio Package for the 45" Loom. Must be purchased with a loom. (Not sold separately) ... Tensioning Device For Warping 22" - 50" ...
www.harrisville.com/products.php?cat=10&pg=5 - En caché
WARP TENSION DEVICE FOR LOOMS - Patent 3759299 - [ Traducir esta página ]de AG Selivanov - 1973 - Citado por 2 - Artículos relacionados
18 Sep 1973 ... The device comprises a compensating roller made in the form of a feed worm which in its cross section has the shape of a rhomb with rounded ...
www.freepatentsonline.com/3759299.html - En cachéLoom warp tensioning device with torque moment compensation ... - [ Traducir esta página ]de S Arndt - 1998 - Citado por 2 - Artículos relacionados
A tensioning unit for breakage-prone or rupture-sensitive warp threads in a ...
www.freepatentsonline.com/5755268.html - En cachéMostrar más resultados de freepatentsonline.comAdjustable Loom Benches - Tensioning Device - 20 Yard Warping ... - [ Traducir esta página ]HARRISVILLE DESIGNS LOOM ACCESSORIES. Adjustable Loom Benches, Tensioning Device for Warping,. 20 Yard Warping Reel, 12 Yard Warping Board, Sectional Warp ...
www.yarnexpressonline.com/HDloomACC.html - En cachéLeclerc Looms - [ Traducir esta página ]1) Complete Bobbin Winder with the tension device and the counter. ... TECHNICAL INFORMATION about the difference between: Counterbalance Loom, ...
www.leclerclooms.com/ind_eng.htm - En caché - SimilaresLoose Thread Tension Device Manufacturer - [ Traducir esta página ]China Loose Thread Tension Device (loose thread tension device fo) Supplier from Global Sources ★ Choose ... Crochet Hook Connecting Rod Ribbon Loom ...
www.globalsources.com/...Tension-Device/.../1037359796.htm - En cachéGround warp let-off tension device of a cloth movable type terry ... - [ Traducir esta página ]A cloth movable type pile loom including a ground warp let-off tension device for moving a ground warp tension roller back and forth via a terry motion ...
www.patentstorm.us/patents/6230754/claims.html - En caché5 - Harrisville Designs: Weaving Accessories - [ Traducir esta página ]Large Studio Package for the 45" Loom. Must be purchased with a loom. (Not sold separately) ... Tensioning Device For Warping 22" - 50" ...
www.harrisville.com/products.php?cat=10&pg=5 - En caché
Peer comment(s):
agree |
Jessica Noyes
: Definitely fits the context
28 mins
|
agree |
Yvonne Gallagher
: tensioning (1 "n")//ha ha:-)so it's 3 not 4
6 hrs
|
Tks - who's counting? teNsioN(n)iNg? Hmmm... let's say, three or four 'n' :)
|
|
agree |
Evans (X)
: By the way, just out of interest, did you know that a tenter hook is a tensioning device for cloth as it is woven (sideways on, tensioning in the weft direction). I had said 'being on tenterhooks for years before I acquired a real tenter with tenterhooks.
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 mins
stylised diagram
Un pantin is one of those rudimentary dolls with articulated joints that dance when you pull a string, so I surmise that this is a stylised diagram of the body. from Keith Bradford
Senior Member from www.wordreference.com
Senior Member from www.wordreference.com
Note from asker:
Thanks Gaurav. But based on the context, this is clearly not a diagram. |
Discussion