This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pour peu que
calade

Glossary entry

French term or phrase:

oreillon / orillon

German translation:

Bastionsohr / Orillon

Added to glossary by Claire Bourneton-Gerlach
Mar 29, 2006 08:37
18 yrs ago
French term

oreillon

French to German Art/Literary Architecture
Contexte: "Une courtine longe le côté ouest du palais et rejoint les portes de la citadelle, tandis qu'une poterne sous l'oreillon du rempart communique avec la rue XY."
Proposed translations (German)
3 +1 Bastionsohr / Orillon

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

Bastionsohr / Orillon

Bastion - WikipediaDie Bastionsflanken sind zurückgezogen und werden durch das Orillon (a) gedeckt. Unter dem Bastionärsystem ist ein fortifikatorisches Grundprinzip zu ...
de.wikipedia.org/wiki/Orillon


+ Robert

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-29 08:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

Fachbegriffe FestungsbauOrillon: abgerundete Bastionsschulter Bollwerksohr. Panzerkuppel: Mit dem Werkstoff Stahl gepanzertes teilweise drehbares Bauteil eines Werkes . ...
www.uni-protokolle.de/Lexikon/ Fachbegriffe_Festungsbau.html - Ähnliche Seiten


Kleine FestungskundeOrillon:, abgerundete Bastionsschulter, Bollwerksohr. Poterne:. Gang unter dem Wall für das gesicherte Passieren von Soldaten und dem Transport von Waffen, ...
www.fort-gorgast.de/festungskunde/festungskunde.htm

Peer comment(s):
agree co.libri (X) : schönes Wort, Orillon :-). Wird auch im Fr. benutzt cf. ATILF // Ba mal, ba mal
3 hrs
Chère BerLN, il est même dans le Robert !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tausend Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search