Glossary entry

French term or phrase:

verrière

German translation:

Glasdach/ Glaswand

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Jun 25, 2006 21:14
18 yrs ago
French term

verrière

French to German Other Architecture Hotel-Website
L'hôtel est au coeur du quartier Alésia-Montparnasse. Ce quartier a pendant longtemps été le quartier préféré des artistes. Le peintre Picasso, le sculpteur Giacometti, le chanteur Georges Brassens, pour n'en citer que trois, ont tous habité tout près de l'Hôtel XXX. Les grandes **verrières** de nombreux lofts de peintres - aujourd'hui transformés en appartements - y sont encore visibles.
Proposed translations (German)
4 +4 Glasdach, Glaswand, evtl. Glasbauten

Discussion

Olaf Reibedanz (asker) Jun 25, 2006:
Danke Christiane! "Glasdach" passt gut. Bei LEO stand nur "Glaswand", was ich nicht so passend fand.

Proposed translations

+4
35 mins
Selected

Glasdach, Glaswand, evtl. Glasbauten

Aus: Pons, Handwšrterbuch, 2004
Peer comment(s):

agree F Schultze (X) : Auch Oberlichtfenstern
24 mins
agree GiselaVigy
6 hrs
agree Claire Bourneton-Gerlach : hier allerdings nicht im Sinne von "Oberlichtfenster"! Glasdächer, -wände.
7 hrs
agree Marion Hallouet
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search