Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pignon à redents
German translation:
Staffelgiebel
Added to glossary by
Ulrike Sengfelder
Mar 6, 2002 10:50
22 yrs ago
1 viewer *
French term
pignons à redents
French to German
Other
Architecture
Architecture
la facade de brique rouille de cette demeure est surmontée de pignons à redents (17. Jh.)
Was für eine Art Giebel ist denn das? Ich habe gefunden: souille à redents = Zahnschwelle, aber Zahngiebel klingt mir irgendwie seltsam...
Was für eine Art Giebel ist denn das? Ich habe gefunden: souille à redents = Zahnschwelle, aber Zahngiebel klingt mir irgendwie seltsam...
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Staffelgiebel |
Bettina Thiel
|
Proposed translations
+2
12 mins
Bettina Thiel
Germany
Germany
Native in German
Germany
25 years exp. in technical translation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Staffelgiebel
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 11:06:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Heißt übrigens im Frz. meistens \"pignon à redans\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 11:06:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Heißt übrigens im Frz. meistens \"pignon à redans\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, vielleicht habe ich's deswegen einfach nicht gefunden... "
Something went wrong...